“抗油的”常见的英文表达是 oil-repellent 或 oil-resistant。
oil-repellent：侧重于表示具有排斥油、使油不易附着的特性，强调对油的抵抗和排斥效果。例如：This fabric is oil-repellent, making it ideal for kitchen use.（这种织物具有抗油性，非常适合厨房使用。）
oil-resistant：更强调能够抵抗油的侵蚀、渗透，保持自身性能不受油的影响。例如：We need oil-resistant gloves for this task.（这项工作我们需要抗油的手套。 ）