“即将发生”常见的英文表达有 “about to happen”、“imminent”（作形容词时） 或 “on the verge of happening” 等，具体使用取决于语境和表达需求：
1、 “about to happen”：
这是一个常用的短语，表示某事即将发生，但尚未发生。
例如：The storm is about to happen.（暴风雨即将来临。）
2、 “imminent”（形容词）：
用于描述某事非常接近发生，几乎可以确定会在短时间内发生。
例如：There is an imminent danger of flooding.（有即将发生的洪水危险。）
注意，作为形容词时，它通常不直接接动词“happen”，而是作为定语修饰名词，或与“danger”、“threat”等词搭配。若要强调动作即将发生，可结合语境使用，如“The imminent event is about to unfold.”（即将发生的事件即将展开。）但更常见的是直接描述事件本身即将发生。
3、 “on the verge of happening”：
这是一个更正式的表达，用于强调某事处于即将发生的边缘。
例如：The country was on the verge of happening a revolution.（这个国家正处于革命的边缘。）不过，更自然的表达可能是“The country was on the verge of a revolution.”（这个国家正处于革命的边缘。）在这里，“on the verge of”直接接名词，表示“处于……的边缘”。若要用“happen”，可调整为“The revolution was on the verge of happening.”（革命即将发生。）
在大多数日常语境中，“about to happen”是最直接且常用的表达。若需要更正式或强调程度的表达，可根据具体情况选择“imminent”或调整后的“on the verge of happening”结构。