“猜怎么着”常见的英文表达是 “Guess what?” ，这是一个非常常用且自然的口语表达，用于引起对方注意并分享某个信息或事情。
例如：
Guess what? I got a promotion at work! （猜怎么着？我在工作上得到晋升了！）
此外， “You know what?” 也有类似用法，语气上稍显随意或亲昵，同样可用于开启一段对话来分享事情。例如：You know what? I saw your favorite band in concert last night.（猜怎么着？我昨晚看了你最喜欢的乐队的演唱会。）