“大潮”常见的英文表达有 “big tide” 或 “spring tide”（特指天文大潮，即月球和太阳引力共同作用产生的最大潮汐 ）。具体使用需根据语境：
1、 “big tide”
泛指规模大、力量强的潮水，适用于描述一般性的大型潮汐现象。
例句：The big tide swept away the debris on the shore.（大潮卷走了岸边的杂物。）
2、 “spring tide”（天文大潮）
特指月球和太阳位于同一直线（新月或满月）时，因引力叠加产生的最大潮汐。
例句：During the spring tide, the water level rises significantly.（在天文大潮期间，水位会显著上升。）
其他可能表达：若强调潮汐的周期性或规律性，可用 “tidal surge”（潮涌）或 “major tidal event”（重大潮汐事件）。
文学或比喻语境中，可译为 “mighty tide”（气势磅礴的潮水）。
总结：通用场景选 “big tide”；
天文现象或科学描述用 “spring tide”；
根据语境灵活调整。