“截煤机”常见的英文表达是 “coal cutter” 。此外，有时也会根据具体设备类型和用途，使用如 “shearer”（采煤机，在煤矿开采中常用于截割煤层） 等相关词汇，不过 “coal cutter” 更直接对应“截煤机”这一概念。