“廓清”常见的英文表达有 clarify、clear up 或 dispel，具体使用需根据语境判断：
1、 Clarify（动词）
强调通过解释或分析使模糊、复杂的事物变得清晰，常用于抽象概念（如观点、规则、事实等）。
例句：
The government needs to clarify its policies on environmental protection.
（政府需要廓清其环保政策。）
2、 Clear up（动词短语）
既可指解决实际问题（如清理混乱、消除误解），也可用于自然现象（如天气放晴）。
例句：
Let's clear up the confusion about the project timeline.
（让我们廓清关于项目时间表的困惑。）
3、 Dispel（动词）
侧重于驱散或消除错误观念、恐惧等抽象事物，常与“doubts”（疑虑）、“fears”（恐惧）等搭配。
例句：
The new evidence dispelled all doubts about his innocence.
（新证据廓清了他无罪的所有疑虑。）
选择建议：若需解释抽象概念（如政策、规则），用 clarify。
若需解决实际问题或消除困惑，用 clear up。
若需驱散错误观念或恐惧，用 dispel。