“下意识的”常见的英文表达有 subconscious、unconscious（在特定语境下）以及 involuntary 。以下为你详细介绍：
含义：指潜意识的、下意识的，侧重于描述心理层面中未被明确意识到但仍在影响行为和想法的部分。
例句：He had a subconscious fear of failure.（他有一种下意识的失败恐惧。）
含义：本意是“无意识的；昏迷的”，但在描述行为或想法时，可表示一种没有经过刻意思考、自然发生的下意识状态。
例句：She made an unconscious gesture of defense.（她下意识地做出了防御的姿势 。）
含义：意为“无意识的；不由自主的”，强调动作或反应不受意志控制，自然而然地发生。
例句：He gave an involuntary start when he heard the loud noise.（听到巨大的响声时，他不由自主地吓了一跳 。）