“洗油效率”常见的英文表达是 "oil washing efficiency" 或 "oil removal efficiency"（如果侧重于去除油的效果）。
Oil washing efficiency：直接对应“洗油效率”，强调洗涤过程中去除油的能力或效果。
Oil removal efficiency：更侧重于“去除油”的效率，在石油、化工、环保等领域也常用，指从某种介质中去除油的效率。
具体使用哪个，可根据上下文和行业习惯选择。