“时机成熟的”可以用英语表达为 “ripe”、“mature” 或 “opportune”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 ripe：
含义：指时机已经成熟，适合进行某项行动或决策。
例句：The time is ripe for a change.（现在是做出改变的成熟时机了。）
2、 mature：
含义：通常用于描述事物发展到足够成熟或完善的阶段，也可以用来形容时机成熟。
例句：We should wait until the conditions are mature before taking action.（我们应该等到条件成熟后再采取行动。）不过在此语境下，更直接表达“时机成熟”的可能是“the time/situation is mature”，但“ripe”更为常用。不过“mature”在描述计划、想法等成熟时也常用，如“a mature plan”（一个成熟的计划）。
3、 opportune：
含义：指时机恰到好处，非常合适。
例句：This seems an opportune moment to discuss the proposal.（现在似乎是讨论这个提议的合适时机。）
在日常交流中，“ripe”是最直接且常用的表达“时机成熟”的词汇。而“mature”更多用于描述事物或人的成熟状态，但在特定语境下也可以用来形容时机。而“opportune”则更强调时机的恰到好处。