“没气力的”可以用英语表达为 “weak”、“feeble” 或 “lacking in energy” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 weak：
含义：指身体或精神上缺乏力量，通常用于描述身体状况不佳或体力不支的情况。
例句：He felt weak after the long illness.（他大病一场后感到没气力。）
2、 feeble：
含义：强调身体或精神上的极度虚弱，有时带有贬义，暗示缺乏活力或效果。
例句：Her feeble attempt to lift the heavy box failed.（她没气力地尝试抬起那个重箱子，但失败了。）
3、 lacking in energy：
含义：直接指出缺乏能量或活力，是一个较为中性的表达。
例句：He seems to be lacking in energy these days.（他这几天看起来没气力。）