“防范”常见的英文表达有 guard against、prevent、take precautions against、be on guard against 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
guard against：侧重于“警惕、防范”，强调保持警惕以避免危险或不良情况的发生，常与潜在的危险、威胁等搭配。
例句：We should guard against cyber attacks.（我们应该防范网络攻击。）
prevent：意为“阻止、预防”，更侧重于采取措施阻止某事发生，强调行动的结果是避免事情出现。
例句：Regular exercise can prevent many diseases.（定期锻炼可以预防许多疾病。）
take precautions against：指“采取预防措施以防范……”，强调事先采取行动来降低风险。
例句：You should take precautions against the cold weather.（你应该采取预防措施以防寒冷天气。）
be on guard against：表示“对……保持警惕，防范……”，侧重于持续保持警惕状态。
例句：We must be on guard against fraud.（我们必须对诈骗保持警惕。）