“咸肉”常见的英文表达是 “salted pork” 或 “bacon”(不过“bacon”在英式英语中常特指烟熏或腌制的猪背肉或五花肉薄片,美式英语里“bacon”涵盖范围更广,有时也泛指咸肉类的制品 )。
salted pork:更强调是通过盐腌制的方式制成的猪肉,直白地描述了咸肉的加工方法,使用场景较为广泛和通用。
bacon:在日常使用中更为常见,尤其在餐饮、食品包装等场景。例如在餐厅菜单上看到“bacon and eggs”(培根煎蛋),这里的“bacon”就是类似咸肉的食物。