“移于殖民地”可以翻译为 "be relocated to the colonies" 或 "be transferred to the colonies" ，具体可根据语境选择。
relocate：强调位置的重新安置或迁移，常用于人或事物的移动。
transfer：同样表示转移或搬迁，但更侧重于所有权、职责或位置的变更，也可用于此处表达迁移到殖民地的意思。
例如：
The surplus population was relocated to the colonies.（过剩人口被迁移到了殖民地。）
Many convicts were transferred to the colonies as forced labor.（许多囚犯被作为苦力转移到了殖民地。）