“继位”常见的英文表达有 “ascend the throne” 或 “succeed to the throne”。
ascend the throne：强调登上王位这一动作，带有一种庄重、正式的意味，常用于描述君主正式即位的过程。例如：The prince will ascend the throne after the king's death.（国王去世后，王子将继位。）
succeed to the throne：侧重于表示继承王位这一行为，强调继承的关系和过程。例如：When the old king passed away, his eldest son succeeded to the throne.（老国王去世后，他的长子继位。）