“拨出”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景：
1、 在电话通信的语境中，“拨出（电话号码）”常用“dial out”来表示。例如：I need to dial out this number.（我需要拨出这个号码。）
2、 在资金分配、支出的语境中，“拨出（款项、资金等）”可以用“allocate”或“set aside”来表达。例如：The government has allocated a large sum of money for education.（政府已经拨出一大笔钱用于教育。） ；We need to set aside some funds for emergency situations.（我们需要拨出一些资金用于紧急情况。）
3、 在时间安排的语境中，“拨出（时间）”可以用“set aside（time）”或“spare（time）”等表达。例如：I've set aside an hour this afternoon to work on the project.（我今天下午拨出一个小时来处理这个项目。） ；Can you spare some time to talk with me?（你能拨出些时间和我谈谈吗？ ）