“拨出”在英语中有多种常见表达，具体取决于其使用场景和含义：
1、 在电话通信的语境中：
“拨出电话”可以说成“make a phone call”或“dial out”。例如：“I need to make a phone call to my boss.”（我需要给我的老板拨个电话。）或者“He dialed out to check the latest news.”（他拨出电话查看最新消息。）
2、 在资金或资源分配的语境中：
“拨出资金”可以说成“allocate funds”或“set aside money”。例如：“The government has allocated a large sum of funds for education.”（政府已经拨出了一大笔资金用于教育。）或者“We should set aside some money for emergencies.”（我们应该拨出一些钱以备不时之需。）
3、 在时间分配的语境中：
“拨出时间”可以说成“set aside time”或“allocate time”。例如：“I try to set aside at least an hour each day for exercise.”（我尽量每天拨出至少一个小时来锻炼。）或者“We need to allocate more time for this project.”（我们需要为这个项目拨出更多的时间。）