“日常的”常见的英文表达有 daily、everyday 和 routine，具体使用取决于语境：
1、 daily
* 含义：每日的、日常的，强调每天发生或重复。
* 例句：
* I have a daily routine that includes exercise and reading.（我有一个日常习惯，包括锻炼和阅读。）
* We need to check our emails daily.（我们需要每天检查电子邮件。）
2、 everyday
* 含义：日常的、普通的，强调普通、平凡或日常生活中的事物。
* 例句：
* These are my everyday clothes.（这些是我日常穿的衣服。）
* We use computers in our everyday lives.（我们在日常生活中使用电脑。）
3、 routine
* 含义：作为名词时指“惯例、常规”；作为形容词时，可表示“日常的、例行的”，强调按照固定程序或习惯进行的活动。
* 例句（作为形容词）：
* I have a routine job that doesn't require much creativity.（我有一份例行的工作，不需要太多创造力。）
* We follow a routine schedule every day.（我们每天都遵循一个固定的日程安排。）