“直锯”常见的英文表达是 “straight saw” ，不过在更专业的工具领域语境中，根据具体用途和设计特点，也可能有其他更精准的说法，例如：
“hand straight saw”：如果强调是手动操作的直锯，这种表达能更明确地指出其操作方式。
“straight - edge saw”：重点突出锯子边缘是直的这一特征 。