“严重的亏损”可以翻译为 “severe losses” 或 “heavy losses”。
“severe” 强调亏损的程度非常严重，影响巨大。
“heavy” 侧重于描述亏损的规模或数量很大，给人一种沉重、负担大的感觉。
这两个表达都可以根据具体语境选择使用。例如：
The company suffered severe losses last year.（该公司去年遭受了严重的亏损。）
The business incurred heavy losses due to the economic downturn.（由于经济衰退，该企业遭受了沉重的亏损。）