“看似聪明的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 apparently clever：
这个表达直接对应了“看似聪明的”字面意思，强调表面上看起来很聪明。
2、 seemingly intelligent：
“intelligent”意为“聪明的，有才智的”，与“clever”意思相近。“seemingly intelligent”同样表达了表面上看起来很聪明的意思。
3、 ostensibly bright：
“ostensibly”意为“表面上，看来”，“bright”除了表示“明亮的”外，还可以形容人“聪明的，机灵的”。“ostensibly bright”也传达了“看似聪明的”这一含义。
4、 superficially wise（在特定语境下）：
虽然“superficially”通常表示“表面的，肤浅的”，但与“wise”（明智的）结合时，可以传达出一种表面上看起来很明智，但实际上可能并非如此的感觉。不过，这种表达相对较为生僻，且可能带有一定的贬义色彩，即暗示这种聪明只是表面的，缺乏深度。
在大多数情况下，“apparently clever”或“seemingly intelligent”是最直接且常用的表达。如果需要强调这种聪明只是表面的，可能带有一些讽刺意味，那么“ostensibly bright”也是一个不错的选择。而“superficially wise”则更适合在需要表达这种表面上的明智且带有一定贬义色彩的语境中使用。