“寓言的”常见的英文表达是 fable-like 或 allegorical。
fable-like：直接关联到“寓言”这一体裁，强调具有寓言的特征或风格。例如：This fable-like story teaches us an important lesson.（这个寓言式的故事给了我们一个重要的启示。）
allegorical：更侧重于“寓意性的、象征性的”，常用于描述具有深层象征意义或道德教诲的故事、作品等，寓言通常包含此类特质。例如：The novel is filled with allegorical elements.（这部小说充满了寓意性的元素 。）