"有诗意地描写" can be translated into English as "describe poetically" or "paint a poetic picture of" (when used in a more figurative or descriptive context).
For example:
"The author describes the landscape poetically, evoking vivid imagery in the reader's mind."
（作者有诗意地描写了风景，在读者脑海中唤起了生动的画面。）
"She painted a poetic picture of the old town with her words."
（她用文字有诗意地描绘了那座老城镇。）