"下稀疏小雨" can be translated as "It's drizzling lightly" or "There's a light, scattered drizzle."
Here, “drizzling” specifically refers to the fine, light rain, while “lightly” or “light, scattered” emphasizes the sparseness or intermittency of the raindrops. Both expressions convey the image of gentle, sparse rainfall.