“有判断力的”常见的英文表达是 judicious ，读音：英 [dʒuːˈdɪʃəs]；美 [dʒuːˈdɪʃəs] 。
例句：
He made a judicious decision after careful consideration.（经过仔细考虑后，他做出了一个明智的决定。）
A judicious leader knows when to act and when to wait.（一个有判断力的领导者知道何时该行动，何时该等待。）
此外， discerning 也有类似含义，侧重于表示“有洞察力的、能明辨是非的” ，读音：英 [dɪˈsɜːnɪŋ]；美 [dɪˈsɜːrnɪŋ] 。
例句：She is a discerning art critic.（她是一位有洞察力的艺术评论家。）