“有效力的”常见的英文表达有 effective、valid 或 binding（具体使用需根据语境），以下是详细说明：
1、 effective：
含义：表示能够产生预期效果或结果的，强调实际效果和效能。
例句：The new policy has proved to be very effective in reducing crime.（这项新政策在减少犯罪方面已被证明非常有效。）
2、 valid：
含义：指法律上、合同上或逻辑上有效的，强调合法性和合规性。
例句：This contract is still valid and must be honored.（这份合同仍然有效，必须遵守。）
3、 binding：
含义：表示具有法律约束力的，强调对相关方产生的强制力。
例句：The agreement reached between the two parties is legally binding.（双方达成的协议具有法律约束力。）