“额外”常见的英文表达有 extra、additional、supplementary 等，具体使用哪个词取决于语境：
extra：最为常用，强调超出正常数量、范围或程度的额外部分，带有“额外添加、超出常规”的意味，既可用于具体事物，也可用于抽象概念。
例句：We need to pay extra for the express delivery.（我们需要为快递支付额外费用。 ）
additional：侧重于表示在原有基础上增加的、额外的数量或事物，更正式一些，常用于正式场合或书面语。
例句：We need additional resources to complete this project on time.（我们需要额外的资源来按时完成这个项目。 ）
supplementary：通常用于指补充性的、额外的信息、材料或内容，强调对主要内容的补充和完善，带有一定的“辅助性”含义，多用于学术、专业语境。
例句：The teacher provided supplementary materials to help students understand the topic better.（老师提供了补充材料，以帮助学生更好地理解这个主题。 ）