“额外”常见的英文表达有 extra、additional、supplementary 等，具体使用哪个词取决于语境：
extra：
含义：强调超出正常数量、范围或标准之外的部分，常带有“额外多出来的、附加的”意味。
例句：
You'll have to pay extra for room service.（客房服务你需要额外付费。）
I need some extra time to finish this project.（我需要一些额外的时间来完成这个项目。）
additional：
含义：侧重于“在原有的基础上又增加的”，更正式、书面一些，常用于描述数量、信息、资源等方面的增加。
例句：
We need additional funding to complete this research.（我们需要额外的资金来完成这项研究。）
There will be an additional charge for late delivery.（延迟交货会有额外费用。）
supplementary：
含义：表示“补充的、附加的”，强调对原有事物进行补充、完善，使其更加完整，常用于学术、专业领域或描述资料、信息等。
例句：
The teacher provided supplementary materials for the students.（老师为学生提供了补充资料。）
This report is supplementary to the main one.（这份报告是对主要报告的补充。）