“核心”常见的英文表达有 core、kernel、heart 等，具体使用哪个词取决于语境：
core：使用最为广泛，可用于指物体的中心部分、事物的核心部分或关键要素等，适用场景丰富。例如：
The core of the problem lies in the lack of communication.（问题的核心在于缺乏沟通。）
Earth's core is extremely hot.（地球的核心温度极高。）
kernel：常用于比喻义，指事物的精髓、核心部分，带有一定的抽象和学术意味，常出现在较为正式或专业的语境中。例如：
The kernel of his theory is quite innovative.（他理论的核心相当有创新性。）
heart：常带有情感色彩，除了表示心脏这一身体器官外，还可引申为某事物的核心、中心，常用于描述具有情感或重要象征意义的事物。例如：
The old town is the heart of the city.（老城区是这座城市的中心。）