“女性特征”常见的英文表达有 feminine characteristics 或 female traits。
feminine characteristics 更强调与女性性别相关的、传统上认为属于女性的特质，比如温柔、细腻等。
female traits 则侧重于描述女性所具备的特征，使用场景相对更宽泛一些。
例句：
Her feminine characteristics, like her grace and sensitivity, are quite appealing.（她诸如优雅和敏感这样的女性特征十分迷人。 ）
Some female traits, such as nurturing and empathy, are highly valued in society.（一些女性特征，比如养育能力和同理心，在社会上很受重视。 ）