“光波干扰”可以翻译为 “optical wave interference” 或 “light wave interference”。
“optical wave interference” 更侧重于光学领域，强调光波在传播过程中受到其他光波影响而产生的干涉现象。
“light wave interference” 则更直接地表达了光波之间的干扰，在日常或更宽泛的语境中使用也较为合适。
两者均可根据具体语境和表达习惯进行选择。