“极恶的”常见的英文表达有 extremely wicked、heinous 或 atrocious。
extremely wicked:强调极度邪恶、恶劣,比如 “an extremely wicked criminal”(一个极恶的罪犯)。
heinous:侧重于形容行为极其恶劣、令人发指,常用于法律或道德层面谴责严重的罪行,如 “a heinous crime”(一桩极恶的罪行) 。
atrocious:同样表示非常恶劣、残忍,常用来描述暴力或残酷的行为,例如 “an atrocious act of violence”(一次极恶的暴力行为)。