“售票机”常见的英文表达是 ticket vending machine 或 ticket machine。
ticket vending machine： “vending”有“自动售卖”之意，该短语明确表示这是一种能自动售卖票的机器，在交通枢纽（如地铁站、火车站）、剧院、体育场馆等场所较为常用。例如：You can buy a ticket at the ticket vending machine.（你可以在售票机上买票。 ）
ticket machine：这是更简洁、通用的说法，同样指用于售票的机器。例如：There's a ticket machine over there.（那边有个售票机。 ）