“开发史”可以翻译为 "development history" 或 "history of development"。这两个表达在英语中都很常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。
development history：更简洁，常用于描述某个产品、技术、项目或地区的开发过程和历史。
history of development：更强调“发展”这一过程的历史性，有时在更正式的语境或需要突出“发展”这一核心概念时使用。