“刻苦用功”常见的英文表达有 “work hard”、“study diligently” 或 “be assiduous in one's studies”。以下为具体说明：
work hard：
这是最常用、最直接的翻译，表示付出很多努力去做某事，在描述学习场景时，可以理解为“刻苦用功”。
例句：He works hard at his studies every day.（他每天刻苦用功学习。）
study diligently：
“diligently”意为“勤奋地、勤勉地”，与“刻苦用功”中的“刻苦”含义相近，强调持续且专注的努力。
例句：To achieve good grades, students need to study diligently.（为了取得好成绩，学生们需要刻苦用功学习。）
be assiduous in one's studies：
“assiduous”意为“刻苦的、勤勉的”，通常用于描述对某事的持续投入和专注，这种表达较为正式。
例句：He has always been assiduous in his studies.（他学习上一直很刻苦用功。）