“赠予的”常见英文表达为 “donated”（强调已赠予的动作及结果，常用于具体物品，如捐款、捐赠物等 ）或 “bestowed”（更具书面和正式感，常指将荣誉、头衔、权利等无形之物授予他人 ，也可用于物品赠予，语气较庄重）。
例如：
These donated books will be sent to the children in need.（这些赠予的书籍将被送到有需要的孩子们手中。）
The king bestowed a title upon the brave warrior.（国王将头衔赠予了这位勇敢的战士 。）