“机械设备”常见的英文表达是 “mechanical equipment” 。
mechanical 意为“机械的；机械学的”，强调与机械装置、原理等相关。
equipment 表示“设备；器材”，是不可数名词，常用来指为实现某种功能而配备的一系列工具、器械等。
例句：This factory is equipped with advanced mechanical equipment.（这家工厂配备了先进的机械设备。）
此外，“machinery” 也有“机器；机械（总称）”的意思，不过它更侧重于指由多个部件组成的、用于特定工作的整套机械装置，在表示“机械设备”这一概念时，不如 “mechanical equipment” 常用和宽泛。例如：The old machinery in the factory needs to be updated.（工厂里的旧机械设备需要更新。）