“仔细察看”常见的英文表达有 examine closely、scrutinize carefully 或 inspect thoroughly。以下为你详细介绍：
含义：强调通过仔细观察、研究或分析来深入了解某事物的细节或特性，突出“仔细”的程度。
例句：The detective examined the crime scene closely to find any clues that might lead to the suspect.（侦探仔细察看了犯罪现场，以寻找可能指向嫌疑人的线索。）
含义：“scrutinize”本身就有“仔细检查、审视”的意思，加上“carefully”进一步强调了检查的细致程度，常用于对文件、数据、行为等进行深入、细致的审查。
例句：The accountant scrutinized the financial statements carefully to ensure their accuracy.（会计仔细审查了财务报表，以确保其准确性。）
含义：侧重于对物体、场所或系统等进行全面、深入的查看和检查，不放过任何一个可能存在问题的部分。
例句：Before the launch, engineers inspected the spacecraft thoroughly to make sure everything was in perfect condition.（在发射前，工程师们对宇宙飞船进行了彻底检查，以确保一切处于完美状态。）