“仔细察看”常见的英文表达有 examine closely、scrutinize carefully 或 look over thoroughly 等。以下为具体解析：
1、 examine closely：
“examine”意为“检查、审查”，“closely”表示“密切地、仔细地”，组合起来就是“仔细察看”。
例句：The doctor examined the patient closely to determine the cause of his illness.（医生仔细察看了病人，以确定他的病因。）
2、 scrutinize carefully：
“scrutinize”意为“仔细检查、审视”，“carefully”表示“仔细地”，强调对细节的关注。
例句：The detective scrutinized the crime scene carefully, looking for any clues.（侦探仔细察看了犯罪现场，寻找任何线索。）
3、 look over thoroughly：
“look over”意为“浏览、检查”，“thoroughly”表示“彻底地、完全地”，组合起来表示对某物进行全面而仔细的检查。
例句：Before submitting the report, make sure to look it over thoroughly.（在提交报告之前，一定要仔细察看一遍。）