“多样性的”常见英文表达有 diverse、varied 或 diversified，具体使用取决于语境：
1、 diverse
含义：强调种类、来源或特征的广泛不同，是最常用的正式表达。
例句：
Our team is diverse in terms of backgrounds and skills.（我们的团队在背景和技能方面具有多样性。）
A diverse ecosystem supports a wide range of species.（多样化的生态系统支持多种物种。）
2、 varied
含义：侧重“变化多端”或“各不相同”，常用于描述非生物或抽象概念。
例句：
The menu offers a varied selection of dishes.（菜单提供了多样化的菜品选择。）
We encountered varied weather conditions during the trip.（旅行中我们遇到了多变的天气。）
3、 diversified
含义：强调通过主动组合不同元素形成的多样性，常用于经济、投资或企业领域。
例句：
A diversified portfolio reduces financial risk.（多元化的投资组合可降低财务风险。）
The company has diversified into new markets.（公司已拓展至新市场。）
选择建议：描述人群、文化或生态时，优先用 diverse。
描述选择、变化时，可用 varied。
涉及经济或战略时，diversified 更合适。
其他相关词汇：
diversity（名词）：多样性本身。
variety（名词）：具体事物的多样性。
希望这些解释能帮你准确表达！