“多样性的”常见英文表达有 diverse、varied 或 diversified，具体使用哪个词取决于语境：
diverse：强调种类或性质的多样性，是最常用且正式的表达，例如：
a diverse culture（多元文化）
a diverse workforce（多样化的员工队伍）
varied：侧重于“多种多样的、不同的”，常用于描述事物的变化或差异，例如：
a varied diet（多样化的饮食）
varied interests（多种多样的兴趣）
diversified：更强调通过多样化或分散来降低风险，常用于经济、投资或企业战略领域，例如：
a diversified portfolio（多元化的投资组合）
a diversified economy（多元化的经济）
总结：描述文化、人群或一般多样性时，优先用 diverse。
描述事物的变化或差异时，可用 varied。
涉及经济、投资或战略时，可用 diversified。