“不及格”常见的英文表达有 “fail”（动词）、“failure”（名词）以及 “below passing grade/score” 或 “not pass”（更直白的表述） ，具体使用场景如下：
含义：作为动词，表示“考试或课程不及格；未通过（考试、课程等）” ，是最直接、常用的表达。
例句：
I failed the math exam.（我数学考试不及格。）
Many students fail this course every year.（每年都有很多学生这门课不及格。）
含义：是“fail”的名词形式，指“考试不及格；失败” 。
例句：
His failure in the exam was a big disappointment.（他考试不及格，这让人很失望。）
This is a clear case of academic failure.（这显然是一起学业不及格的事例。）
含义：字面意思是“低于及格分数”，清晰地说明了成绩未达到通过的标准。
例句：
His final score was below the passing grade, so he had to retake the course.（他的最终成绩低于及格分数，所以他不得不重修这门课。）
Any score below passing grade means you need to study harder.（任何低于及格分数的成绩都意味着你需要更努力学习。）
含义：这是一种非常直白、口语化的表达，意思就是“没通过”。
例句：
I'm sorry to tell you that you didn't pass.（很遗憾地告诉你，你没通过。）
She was very upset because she didn't pass the driving test.（她因为没通过驾照考试而非常沮丧。）