“煤气锅炉”的英文表达是 “gas-fired boiler” 或 “gas boiler”。
gas-fired boiler：更具体地指出了锅炉是以煤气（或其他气体燃料）为燃料的，这种表达在技术文档或专业场合中较为常见。
gas boiler：是一个更简洁、更常用的表达，在日常交流或一般语境中都能准确传达“煤气锅炉”的意思。