"风机叶片"的英语表达是 "wind turbine blade" 或 "fan blade"（具体取决于语境）。以下是详细说明：
1、 Wind Turbine Blade（推荐用于风力发电领域）：
这是风电行业最常用的术语，特指风力发电机（wind turbine）的叶片。
例如：The design of wind turbine blades affects energy efficiency.（风机叶片的设计影响发电效率。）
2、 Fan Blade（适用于普通风扇或通风设备）：
如果指的是家用风扇、工业通风扇等非发电设备的叶片，可用此术语。
例如：The fan blade broke during operation.（风扇叶片在运转时断裂。）
区分建议：若涉及风力发电、可再生能源或风电技术，优先使用 wind turbine blade。
若指普通风扇或通风系统，则用 fan blade。
希望这个解释对你有帮助！