“红肿的”常见的英文表达是 swollen and red 或者 inflamed and red 。
“swollen” 意思是“肿胀的” ,“swollen and red” 形象地描述出又肿又红的状态,例如:His eye was swollen and red after the injury.(受伤后他的眼睛又肿又红。)
“inflamed” 意为“发炎的;红肿的” ,“inflamed and red” 同样能准确传达“红肿的”意思,比如:The infected area was inflamed and red.(感染部位又红又肿。 )