“刻字”常见的英文表达有 “engrave”、“carve (letters/words)” 或 “inscribe”，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
engrave： 侧重于用工具在硬质材料（如金属、石头、木材等）表面雕刻出文字、图案等，强调雕刻的深度和永久性 。例如：The craftsman engraved my name on the pendant.（工匠在吊坠上刻了我的名字。）
carve (letters/words)： 更强调用刀具等工具通过切割、削除材料的方式来塑造形状或文字，常用于描述在木头、石头等材料上进行雕刻创作。例如：He carved his initials on the tree trunk.（他在树干上刻下了自己的名字首字母。）
inscribe： 指在物体表面写、刻或打印文字，常带有正式、庄重或纪念性的意味，不一定强调雕刻的深度 。例如：The winner's name was inscribed on the trophy.（获奖者的名字被刻在了奖杯上。 ）