“刻字”常见的英文表达是 “carve characters” 或 “engrave characters”，也可根据具体语境使用以下表达：
carve：动词，指用刀等工具在硬物上雕刻，强调通过切割或雕刻的方式形成文字或图案，适用于木料、石头等材质。例如：
He carved his name on the tree.（他在树上刻了自己的名字。）
engrave：动词，更正式，指通过雕刻或蚀刻的方式在金属、玻璃等表面制作文字或图案，常用于较为精细或正式的场合。例如：
The ring was engraved with a special message.（戒指上刻了一条特别的信息。）
如果只是简单提及“刻字”这一行为，不强调材质和方式，也可用 “inscribe characters”。例如：
The artist inscribed some characters on the vase.（艺术家在花瓶上刻了一些字。）