“没地位的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 unimportant：
释义：不重要的，无足轻重的。
例句：In that company, he was just an unimportant employee.（在那家公司里，他只是个没地位的员工。）
2、 insignificant：
释义：微不足道的，无足轻重的。
例句：Despite his efforts, he remained an insignificant figure in the political arena.（尽管他努力了，但在政治舞台上他仍然是个没地位的人物。）
3、 low-status：
释义：地位低的，社会地位不高的。
例句：She felt like a low-status outsider in that high-society gathering.（在那个上流社会的聚会上，她感觉自己像个没地位的外人。）
4、 powerless：
释义：无权的，无影响力的（虽然不直接指“地位”，但常与“没地位”相关联，因为缺乏权力往往导致地位低下）。
例句：In that organization, he was completely powerless and had no say.（在那个组织里，他完全没地位，没有发言权。）不过，更直接对应“没地位”的可能是结合上下文，用如“he held a powerless/low-status position”这样的表达。
5、 obscure（在特定语境下）：
释义：不著名的，鲜为人知的（可以间接反映地位低，因为不为人知往往意味着缺乏影响力或地位）。
例句：He remained an obscure figure in the art world.（在艺术界，他仍然是个没地位的、鲜为人知的人物。）但更直接表达“没地位”时，前几个词可能更为贴切。