“公司控制”常见的英文表达有 “corporate control” 或 “company control”。
corporate control：更为正式和专业，在商业、金融和管理领域的文献、报告中广泛使用，强调对公司整体运营、决策等方面的掌控 。例如：Corporate control is a crucial issue in mergers and acquisitions.（公司控制是并购中的一个关键问题。）
company control：表述更为直白、通用，在日常交流、一般性的商业讨论中经常使用。例如：We need to establish better company control to avoid risks.（我们需要建立更好的公司控制机制以规避风险。）