“甜如蜜的”可以翻译为 “as sweet as honey” 。
“as...as...”是英语中常用的比较结构，用于表示两者在某方面程度相同，这里用“as sweet as honey”形象地传达出“像蜜一样甜”的含义。例如：The words she said were as sweet as honey.（她说的话甜如蜜 。）