“不合礼仪的”可以用英语表达为 impolite、rude 或 unmannerly，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
1、 impolite：
含义：不礼貌的，不符合礼仪规范的。
用法：常用于描述行为或言语上的不礼貌。
示例：It's impolite to interrupt others when they're speaking.（在别人说话时打断他们是不礼貌的。）
2、 rude：
含义：粗鲁的，无礼的，语气比“impolite”稍重。
用法：常用于描述较为严重的不礼貌行为。
示例：He made a rude comment about her appearance.（他对她的外表发表了粗鲁的评论。）
3、 unmannerly：
含义：不礼貌的，缺乏教养的，与“mannerly”（有礼貌的）相对。
用法：较为正式或书面化的表达，常用于描述人的行为举止。
示例：His unmannerly behavior at the dinner table shocked everyone.（他在餐桌上的无礼行为让所有人都感到震惊。）