“适时调节”可以翻译为“adjust in a timely manner” 或者 “make timely adjustments” 。
“adjust in a timely manner” 强调在恰当的时间进行调节动作，“adjust” 是“调节、调整”的意思，“in a timely manner” 表示“及时地、适时地”。
“make timely adjustments” 同样表达在合适的时间做出调节，“make adjustments” 是“做出调整”的常用表达。