“青铜器”的英文表达是 “bronze ware” 或 “bronzes”。
“bronze ware”： “ware”常用来指器皿、器具等，“bronze ware”强调青铜材质制成的各类器物，是比较常见和正式的表达，在学术研究、文化介绍等场景中经常使用。例如：The museum has a rich collection of ancient bronze ware.（这家博物馆收藏有丰富的古代青铜器。）
“bronzes”：是“bronze”的复数形式，在这里作为名词使用，泛指各类青铜器，在口语化表达或一般性描述中较为常用。例如：These bronzes are valuable cultural relics.（这些青铜器是珍贵的文物。 ）