“再确认”常见的英文表达有 “reconfirm” 或 “double-check/confirm” 。
reconfirm：强调再次进行确认的动作，是比较直接对应的翻译。例如：Please reconfirm your reservation.（请再次确认您的预订。）
double-check/confirm：更侧重于仔细、反复地检查确认，以确保信息或事情的准确性。例如：We need to double-check/confirm the details before we proceed.（在继续之前，我们需要再次仔细确认细节。 ）