“妄求者”可以翻译为 “those who seek unreasonably” 或 “imprudent seekers”，具体表达可根据语境调整：
1、 “those who seek unreasonably”
（强调行为的不合理性，适用于描述不切实际或贪婪的追求者）
例句：Those who seek unreasonably often end up disappointed. （妄求者往往以失望告终。）
2、 “imprudent seekers”
（突出轻率或不明智的追求，适用于批判性语境）
例句：The imprudent seekers ignore reality in their pursuit of wealth. （妄求者在逐利时无视现实。）
3、 “greedy pursuers”（若侧重贪婪）
例句：Greedy pursuers rarely achieve true happiness. （妄求者难得真乐。）
选择建议：若强调“不切实际”，用 “those who seek unreasonably”；
若侧重“轻率”，用 “imprudent seekers”；
若突出“贪婪”，用 “greedy pursuers”。
根据具体语境灵活调整即可。