“首产品”常见的英文表达可以是 “first product” 或 “initial product” ，具体使用可根据语境：
“first product”：强调顺序上的“第一个”产品，突出时间或序列上的优先性。例如：This was the company's first product, which laid the foundation for its future success.（这是该公司的首款产品，为其日后的成功奠定了基础。 ）
“initial product”：更侧重于表示在某个发展阶段、项目或过程中最初产生的产品，有“初始的、起步阶段的”含义。例如：The initial product of the research project showed promising results.（这个研究项目的初始产品展现出了很有前景的结果。 ）